Κυβερνητική

Archives GUT
1

Bonjour à toutes et tous
Voici mes déclarations …
\usepackage[T1]{fontenc}% Encodage des polices%
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage{babel}
… … …
J’aurais aimé pouvoir mettre dans mon texte la chaîne de caractères suivante : κυβερνητική. Je l’ai mise comme suit $κυβερνητική$ mais ça ne passe pas. Que faire sans déployer tout un arsenal ?
D’avance merci

Ivan Lavallée
irlavallee@yahoo.fr
http://www.ivan2015.com/

2

\documentclass{article}

\usepackage[T1]{fontenc}

\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[greek.ancient,french]{babel}

\begin{document}
\begin{other language*}{greek}

kabm… (à adapter}

\end{otherlanguage*}

\end{document}

Le 30 avr. 2021 à 15:52, Ivan Lavallée irlavallee@yahoo.fr a écrit :

Bonjour à toutes et tous
Voici mes déclarations …
\usepackage[T1]{fontenc}% Encodage des polices%
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage{babel}
… … …
J’aurais aimé pouvoir mettre dans mon texte la chaîne de caractères suivante : κυβερνητική. Je l’ai mise comme suit $κυβερνητική$ mais ça ne passe pas. Que faire sans déployer tout un arsenal ?
D’avance merci

Ivan Lavallée
irlavallee@yahoo.fr mailto:irlavallee@yahoo.fr
http://www.ivan2015.com/ http://www.ivan2015.com/

3

Le 30 avr. 2021 à 15:52, Ivan Lavallée <irlavallee@yahoo.fr mailto:irlavallee@yahoo.fr> a écrit :

Bonjour à toutes et tous
Voici mes déclarations …
\usepackage[T1]{fontenc}% Encodage des polices%
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage{babel}
… … …
J’aurais aimé pouvoir mettre dans mon texte la chaîne de caractères suivante : κυβερνητική. Je l’ai mise comme suit $κυβερνητική$ mais ça ne passe pas. Que faire sans déployer tout un arsenal ?
D’avance merci

Ivan Lavallée

Il faudrait quand-même que tu finisses par te mettre à fontspec (et lualatex).
Chez moi le texte suivant, où j’ai remplacé ή par \’η (mais je ne suis pas helléniste)

\documentclass[english,frenchb,a4paper]{article}
\usepackage{babel}
\usepackage{fontspec}
\setmainfont{Erewhon}
\begin{document}
J’aurais aimé pouvoir mettre dans mon texte la chaîne de caractères suivante : κυβερνητικ'η. Je l’ai mise comme suit $κυβερνητική$ mais ça ne passe pas. Que faire sans déployer tout un arsenal ?
D’avance merci

Ivan Lavallée
\end{document}

Me donne ceci :

4

Merci, solution à garder si je me retrouve dans la même situation, merci

Ivan Lavallée
irlavallee@yahoo.fr
http://www.ivan2015.com/

Le 30 avr. 2021 à 16:17, Alain MAITRE lal1-90@orange.fr a écrit :

\documentclass{article}

\usepackage[T1]{fontenc}

\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[greek.ancient,french]{babel}

\begin{document}
\begin{other language*}{greek}

kabm… (à adapter}

\end{otherlanguage*}

\end{document}

Le 30 avr. 2021 à 15:52, Ivan Lavallée <irlavallee@yahoo.fr mailto:irlavallee@yahoo.fr> a écrit :

Bonjour à toutes et tous
Voici mes déclarations …
\usepackage[T1]{fontenc}% Encodage des polices%
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage{babel}
… … …
J’aurais aimé pouvoir mettre dans mon texte la chaîne de caractères suivante : κυβερνητική. Je l’ai mise comme suit $κυβερνητική$ mais ça ne passe pas. Que faire sans déployer tout un arsenal ?
D’avance merci

Ivan Lavallée
irlavallee@yahoo.fr mailto:irlavallee@yahoo.fr
http://www.ivan2015.com/ http://www.ivan2015.com/

5

Bonjour,

ceci fonctionne en latex « vanille ».

Th. B.

PS1 la version avec des symboles mathématiques devrait normalement arracher les yeux de tout helléniste capable de la déchiffrer !

PS2 je crois que frenchb est très obsolète.

\documentclass[english,greek,french,a4paper]{article}
\usepackage[utf8x]{inputenc}
\usepackage[LGR,T1]{fontenc}
\usepackage{babel}
\begin{document}
J’aurais aimé pouvoir mettre dans mon texte la chaîne de caractères
suivante :
\begin{otherlanguage*}{greek}
κυβερνητική%
\end{otherlanguage*}%
. Je l’ai mise comme suit
% $κυβερνητική$
mais ça ne passe pas. Que faire sans déployer tout un arsenal ?
D’avance merci

Ivan Lavallée
\end{document}

6

\usepackage[greek.ancient,french]{babel}

pour le coup, vu que c’est du monotonique… est-ce nécessaire ?

Th.

7

Le 30/04/2021 à 17:03, Jacques André a écrit :

J’aurais aimé pouvoir mettre dans mon texte la chaîne de caractères
suivante : κυβερνητική. Je l’ai mise comme suit $κυβερνητική$ mais ça
ne passe pas. Que faire sans déployer tout un arsenal ?
D’avance merci

Pourquoi ne pas utiliser le pacquage greek de babel

\documentclass{article}

\usepackage[upright]{fourier}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[greek,french]{babel}

\begin{document}

J’aurais aimé pouvoir mettre dans mon texte la chaîne de caractères
suivante : \textgreek{kubernhtik’h}.

D’avance merci

\end{document}

8

Le 30 avr. 2021 à 17:21, Thierry Bouche thierry.bouche@univ-grenoble-alpes.fr a écrit :

PS2 je crois que frenchb est très obsolète.

Oui oui et je ne comprend pas d’où c’est sorti…

J.A.

9

Ça, ça me passe tout en caractères grecs… sous lualuatex

Ivan Lavallée
irlavallee@yahoo.fr
http://www.ivan2015.com/

Le 30 avr. 2021 à 18:00, michel michel.frechet@wanadoo.fr a écrit :

Le 30/04/2021 à 17:03, Jacques André a écrit :

J’aurais aimé pouvoir mettre dans mon texte la chaîne de caractères suivante : κυβερνητική. Je l’ai mise comme suit $κυβερνητική$ mais ça ne passe pas. Que faire sans déployer tout un arsenal ?
D’avance merci
Pourquoi ne pas utiliser le pacquage greek de babel

\documentclass{article}

\usepackage[upright]{fourier}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[greek,french]{babel}

\begin{document}

J’aurais aimé pouvoir mettre dans mon texte la chaîne de caractères suivante : \textgreek{kubernhtik’h}.

D’avance merci

\end{document}

<essai_greek.pdf>